Beaugency Austausch

Spiel der U8-1 gegen die Gäste aus Beaugency, Frankreich.

Im Zuge des Austausches spielten wir am Samstag, den 30.5.2009 gegen die Kids aus Frankreich 99-Jahrgang. Zusätzlich spielten bei uns 3 Kids aus der U-9/10 mit. Das Spiel wurde kurzfristig organisiert und zwar auf dem Hauptplatz des TuS Hiltrup. Vielen Dank an Michael für die Organisierung der beiden Tore. Ein wenig enttäuschend war leider das Ambiente. Die Gaststätte war geschlossen, keine Bänke und Tische vorhanden. Aber das trübte nicht die Stimmung der beiden Mannschaften.
mehr (01.06.2009)

Austausch der Jugendfußballer vom TuS Hiltrup und USB Beaugency 2009

Tous les balgentiens sont bien rentrés ce matin et sont absolument ravis. Votre accueil (comme d'habitude !) extra et tout ce petit monde va se creuser la cervelle pour vous accueillir l'année prochaine !!.
[OB] Alle Teilnehmer aus Beaugency sind heute früh um 7 Uhr Heim gekehrt und sind völlig entzückt/erfreut. Euer Empfang/Aufnahme - wie gewohnt - war super und alle in der kleinen USB-Welt zerbrechen sich den Kopf, wie sie uns im nächsten Jahr empfangen sollen.
...mit diesen Worten endet ein unvergessliches Wochenende in Hiltrup für die Gäste aus dem beschaulichen Ort im Tal der Loire!mehr (01.06.2009)

Überblick über den bisherigen Austausch des TuS Hiltrup mit dem US Beaugency